Biden administration scrambles to avoid embarrassing boycott from Latin American summit set for next month